{"id":2209,"date":"2020-10-02T17:51:15","date_gmt":"2020-10-02T14:51:15","guid":{"rendered":"https:\/\/germscand.fcml.uni-sofia.bg\/?page_id=2209"},"modified":"2025-07-02T11:01:46","modified_gmt":"2025-07-02T08:01:46","slug":"hinweise-fuer-die-autoren","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/journalgermscand.fcml.uni-sofia.bg\/de\/hinweise-fuer-die-autoren\/","title":{"rendered":"Hinweise f\u00fcr die Autoren"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1144px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><nav class=\"fusion-breadcrumbs fusion-breadcrumbs-1\" style=\"--awb-breadcrumb-sep:&#039;\/&#039;;\" aria-label=\"Breadcrumb\"><ol class=\"awb-breadcrumb-list\"><\/ol><\/nav><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1144px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><h1>Hinweise f\u00fcr Autorinnen und Autoren<\/h1>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:10px;margin-bottom:10px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-image-element \" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"427\" title=\"Editorial-Board-e1663498571783\" src=\"https:\/\/journalgermscand.fcml.uni-sofia.bg\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Editorial-Board-e1663498571783-1024x427.jpg\" alt class=\"img-responsive wp-image-10624\" srcset=\"https:\/\/journalgermscand.fcml.uni-sofia.bg\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Editorial-Board-e1663498571783-200x83.jpg 200w, https:\/\/journalgermscand.fcml.uni-sofia.bg\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Editorial-Board-e1663498571783-400x167.jpg 400w, https:\/\/journalgermscand.fcml.uni-sofia.bg\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Editorial-Board-e1663498571783-600x250.jpg 600w, https:\/\/journalgermscand.fcml.uni-sofia.bg\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Editorial-Board-e1663498571783-800x334.jpg 800w, https:\/\/journalgermscand.fcml.uni-sofia.bg\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Editorial-Board-e1663498571783-1200x501.jpg 1200w, https:\/\/journalgermscand.fcml.uni-sofia.bg\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Editorial-Board-e1663498571783.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 1200px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:10px;margin-bottom:10px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><h2>Sprache, Umfang und Einreichung der Beitr\u00e4ge<\/h2>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><h2><\/h2>\n<p><span style=\"font-family: var(--body_typography-font-family); font-size: var(--body_typography-font-size); font-style: var(--body_typography-font-style,normal); letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\">Die Zeitschrift nimmt Beitr\u00e4ge in bulgarischer, deutscher, englischer, d\u00e4nischer, norwegischer und schwedischer Sprache entgegen.<\/span><\/p>\n<p>Der Umfang der Beitr\u00e4ge sollte inklusive Abbildungen, Tabellen, Anhang, Literaturverzeichnis und Fu\u00dfnotentext 45 000 Zeichen (25 Standardseiten\/ 1800 Zeichen) nicht \u00fcberschreiten.<\/p>\n<h2>Einreichen von Materialien<\/h2>\n<p>Materialien sollten \u00fcber die ScholarOne Manuscripts Plattform unter <a href=\"https:\/\/mc04.manuscriptcentral.com\/jgermscand\">https:\/\/mc04.manuscriptcentral.com\/jgermscand<\/a> eingereicht werden (hierf\u00fcr m\u00fcssen Sie ein Autorenprofil erstellen). Einreichungen m\u00fcssen im Microsoft Word Format (.doc\/.docx) erfolgen und in zwei Versionen vorliegen:<\/p>\n<p>1. Die erste Version der Datei sollte in lateinischer Schrift nach folgendem Muster benannt werden: \u201eNachname, Vorname. JournalGermScand. Monat (auf Englisch), Jahr\u201c \u2013 zum Beispiel: <i>Petrov, Ivan. JournalGermScand. May, 2023<\/i>.<\/p>\n<p>2. Die zweite Version der Datei muss anonymisiert sein. Das bedeutet, alle Informationen, die die Identit\u00e4t des Autors preisgeben k\u00f6nnten, m\u00fcssen entfernt werden, sowohl aus dem Text selbst als auch aus den Metadaten der Datei. Metadaten k\u00f6nnen mit der Word-Funktion \u201eDokument pr\u00fcfen\u201c (<a href=\"https:\/\/support.microsoft.com\/en-us\/office\/remove-hidden-data-and-personal-information-by-inspecting-documents-presentations-or-workbooks-356b7b5d-77af-44fe-a07f-9aa4d085966f#__toc312143397\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Inspect Document<\/a>) entfernt werden (Datei \u2192 Informationen \u2192 Auf Probleme \u00fcberpr\u00fcfen \u2192 Dokument pr\u00fcfen \u2192 Pr\u00fcfen). Die anonymisierte Datei sollte nach folgendem Muster benannt werden: \u201eTitel des Materials. anonymised\u201c \u2013 zum Beispiel: <i>Romantizmut v Skandinavskia sever. anonymised<\/i>.<\/p>\n<p>Nach der Annahme des Artikels f\u00fcllen die Autoren und Autorinnen eine <a href=\"https:\/\/journalgermscand.fcml.uni-sofia.bg\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Declaration-for-publication-and-authorship-2025-DE-v2.docx\">Erkl\u00e4rung zur Ver\u00f6ffentlichung, Autorschaft und zum Urheberrecht<\/a> an ihrem Artikel aus und schicken sie sie an die Herausgeber unter der E-Mail der Zeitschrift <a href=\"mailto: JournalGermScand@fcml.uni-sofia.bg\">JournalGermScand@fcml.uni-sofia.bg<\/a>.<\/p>\n<h2>Formatierungsrichtlinien f\u00fcr Autor*innen<\/h2>\n<p><span style=\"font-family: var(--body_typography-font-family); font-size: var(--body_typography-font-size); font-style: var(--body_typography-font-style,normal); letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\">Grunds\u00e4tzlich wird empfohlen f\u00fcr die Erstellung des Manuskripts die Formatvorlage auf der Zeitschriftenwebseite zu verwenden. Eine Formatvorlage gibt es f\u00fcr <a href=\"https:\/\/germscand.fcml.uni-sofia.bg\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Journal.-Style-sheet.-BG-2022.docx\">bulgarische<\/a>, <a href=\"https:\/\/germscand.fcml.uni-sofia.bg\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Journal.-Style-sheet.-EN-2022.docx\">englische<\/a> und <a href=\"https:\/\/germscand.fcml.uni-sofia.bg\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Journal.-Style-sheet.-DE-2022.docx\">deutsche <\/a>Manuskripte.<\/span><\/p>\n<p><b>Seitengestaltung: <\/b>Die Seitenr\u00e4nder sollen links, rechts, oben und unten 2,5 cm betragen. Auf die Verwendung der Silbentrennung soll verzichtet werden. Der Absatzabstand im ganzen Text ist vor dem Absatz und nach dem Absatz auf 0 pt einzustellen.<\/p>\n<p><b>Titel in der Beitragssprache<\/b>: Schriftart: Times New Roman, Schriftgr\u00f6\u00dfe 14pt , Fettdruck, zentriert, Gro\u00dfbuchstaben<\/p>\n<p><b>Vorname und Name des Autors\/der Autorin:<\/b> Schriftart: Times New Roman, Schriftgr\u00f6\u00dfe 13pt, zentriert, Kursivschrift<\/p>\n<p><b>Affiliation<\/b>: Name der Universit\u00e4t\/Institution und des Landes) in der Beitragssprache \u2013 Schriftart: Times New Roman, Schriftgr\u00f6\u00dfe 13pt, zentriert<\/p>\n<p><b>Titel in englischer Sprache*: <\/b>Schriftart: Times New Roman, Schriftgr\u00f6\u00dfe 14pt, Bold, Centred, All caps<\/p>\n<p><b>Name des Autors\/der Autorin: <\/b>Schriftart: Times New Roman, Schriftgr\u00f6\u00dfe 13pt, Regular, Centred, Italic<\/p>\n<p><b>Affiliation: <\/b>Name der Universit\u00e4t\/Institution und des Landes in englischer Sprache: Schriftart: Times New Roman, Size 13, Regular, Centred, Regular<\/p>\n<p><b>Abstract in der Beitragssprache:<\/b> bis zu 10 Zeilen: Schriftart: Times New Roman, Schriftgr\u00f6\u00dfe 12pt, Blocksatz, Einzug der ersten Zeile: 1,27 cm, Zeilenabstand: einfach<\/p>\n<p><b>Schl\u00fcsselw\u00f6rter\/Keywords in der Beitragssprache: <\/b>bis zu 5 W\u00f6rtern, Schriftart: Times New Roman, Schriftgr\u00f6\u00dfe 12pt, Blocksatz, Einzug der ersten Zeile: 1,27 cm<\/p>\n<p><b>Abstract in englischer Sprache:<\/b> bis zu 10 Zeilen, Times New Roman, Schriftgr\u00f6\u00dfe 12pt, Justified, Regular, Einzug der ersten Zeile 1,27 cm, Line spacing: Single<\/p>\n<p><b>Schl\u00fcsselw\u00f6rter\/Keywords in englischer Sprache:<\/b> bis zu 5 W\u00f6rtern, Times New Roman, Schriftgr\u00f6\u00dfe 12pt, Regular, Justified, first line indentation 1,27 cm<\/p>\n<p><b>Beitragstext:<\/b> Schriftart: Times New Roman, Schriftgr\u00f6\u00dfe 12pt, ohne Hervorhebung, Blocksatz, Einzug der ersten Zeile: 1,27 cm, Zeilenabstand: 1,5<\/p>\n<p><b>Fu\u00dfnoten <\/b>sind kurz zu halten und fortlaufend durchzunummerieren. Schriftart: Times New Roman, Schriftgr\u00f6\u00dfe 10pt, Blocksatz, Zeilenabstand: 1,15<\/p>\n<p><b>Abbildungen und Tabellen<\/b> sollen durchnummeriert und mit einer kurzen Unterschrift versehen werden.<\/p>\n<p><b>L\u00e4ngere Zitate, die mehr als drei Zeilen umfassen<\/b>, werden abgesetzt (neue Zeile) und folgenderma\u00dfen formatiert: Schriftart: Times New Roman, Schriftgr\u00f6\u00dfe 11pt, Blocksatz, Einzug der ersten Zeile 1,27 cm, Zeilenabstand: einfach<\/p>\n<p>*Wenn der Beitrag in englischer Sprache verfasst worden ist, erscheinen Titel, Autornamen, Affiliation, Abstract und Schl\u00fcsselw\u00f6rter zun\u00e4chst in englischer und anschlie\u00dfend in bulgarischer Sprache.<\/p>\n<h2>Zitieren im Text und bibliografische Angaben<\/h2>\n<p>Zitate im Text sowie bibliografische Angaben erfolgen im <b>Chicago-Stil (Autor-Jahr-System)<\/b>, \u00fcber den Sie sich <a href=\"https:\/\/www.chicagomanualofstyle.org\/tools_citationguide.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">hier<\/a> informieren k\u00f6nnen.<\/p>\n<p>Es wird empfohlen, das <a href=\"https:\/\/support.microsoft.com\/en-us\/office\/apa-mla-chicago-automatically-format-bibliographies-405c207c-7070-42fa-91e7-eaf064b14dbb\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Literaturverzeichnis automatisch in Microsoft Word<\/a> zu erstellen.<\/p>\n<p>Wenn die zitierte Quelle \u00fcber eine DOI-Adresse verf\u00fcgt, wird sie am Ende der bibliographischen Einheit eingef\u00fcgt.<\/p>\n<p>Beim Zitieren von Publikationen werden in deutschsprachigen Beitr\u00e4gen \u201eedited by\u201c und \u201eed. by\u201c durch \u201ehrsg. von\u201c, \u201eed.\u201c durch \u201eHrsg.\u201c ersetzt. Beim Auff\u00fchren von mehreren Autoren und Herausgebern wird anstelle von \u201eand\u201c ein Schr\u00e4gstrich (\u201e\/\u201c) mit einem Leerzeichen davor und danach sowie \u201eund\u201c verwendet.<\/p>\n<p><b>NB!<\/b> Titel in kyrillischer Schrift werden in lateinischer Schrift transliteriert. Der Titel in kyrillischer Schrift wird in eckigen Klammern nach dem in lateinischer Schrift transliterierten Titel der Norm \u0411\u0414\u0421 ISO 9:2001 folgend positioniert, vgl.:<\/p>\n<p>Galabov, Konstantin.1955. Istoricheska gramatika na nemski ezik. Sofia: Nauka i izkustvo. [\u0413\u044a\u043b\u044a\u0431\u043e\u0432, \u041a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0430\u043d\u0442\u0438\u043d. 1955. \u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a. \u0421\u043e\u0444\u0438\u044f: \u041d\u0430\u0443\u043a\u0430 \u0438 \u0438\u0437\u043a\u0443\u0441\u0442\u0432\u043e.]<\/p>\n<p>Empfohlen wird die Nutzung von Online-Transliteration-Tools wie z.B.: <a href=\"https:\/\/www.ushuaia.pl\/transliterate\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.ushuaia.pl\/transliterate\/ <\/a>(W\u00e4hlen Sie English transcription BGN\/PCGN)<\/p>\n<h2>Gestaltung des Literaturverzeichnisses<\/h2>\n<p><b>\u00dcberschrift: <\/b>\u201eLiteraturverzeichnis\/References\u201c \u2013 Schriftart: Times New Roman, Schriftgr\u00f6\u00dfe 12pt, Fettdruck, zentriert<\/p>\n<p><b>Literaturangaben im Literaturverzeichnis: <\/b>Schriftart: Times New Roman, Schriftgr\u00f6\u00dfe 12pt, ohne Hervorhebung, Blocksatz, Einzug der ersten Zeile, Zeilenabstand: 1,5<\/p>\n<\/p>\n<h2>Quellen der Beispiele<\/h2>\n<p>Die Quellen der Beispiele werden im <b>Chicago-Stil (Autor-Jahr-System)<\/b> gesondert aufgef\u00fchrt.<\/p>\n<p><b>\u00dcberschrift \u201eQuellen der Beispiele\u201c<\/b> Schriftart: Times New Roman, Schriftgr\u00f6\u00dfe 12pt, Fettdruck, zentriert<\/p>\n<p>Zwischen dem Literaturverzeichnis und der \u00dcberschrift &#8222;Quellen der Beispiele&#8220; werden zwei Leerzeilen gesetzt.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-4\"><h2><span style=\"color: var(--h2_typography-color); font-family: var(--h2_typography-font-family); font-size: var(--h2_typography-font-size); font-style: var(--h2_typography-font-style,normal); font-weight: var(--h2_typography-font-weight); letter-spacing: var(--h2_typography-letter-spacing); background-color: rgba(255, 255, 255, 0);\">Visitenkarte des Autors\/ der Autorin<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-family: var(--body_typography-font-family); font-size: var(--body_typography-font-size); font-style: var(--body_typography-font-style,normal); letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\">Nach dem Beitrag wird eine Visitenkarte des Autors\/der Autorin positioniert. Diese sollte folgende Angaben enthalten: Vorname und Name, akademische Titel, die ID bei ORCID und\/oder Web of Science, Dienstadresse und E-Mail-Adresse.<\/span><\/p>\n<p>Nach dem Beitrag wird eine Visitenkarte des Autors\/der Autorin in englischer Sprache positioniert. Diese sollte folgende Angaben enthalten: Vorname und Name, akademische Titel, wissenschaftliche Institution, Land, die ID bei ORCID und\/oder Researcher-ID bei Web of Science, Dienstadresse und E-Mail-Adresse. Eine ORCID-ID von allen Autorinnen und Autoren der Zeitschrift erfordert. <span style=\"font-family: var(--body_typography-font-family); font-size: var(--body_typography-font-size); font-style: var(--body_typography-font-style,normal); letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\"><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><b>Gestaltung der Visitenkarte: <\/b>Schriftart: Times New Roman, Schriftgr\u00f6\u00dfe 13, ohne Hervorhebungen, rechtsb\u00fcndig<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1144px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-5\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2209","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/journalgermscand.fcml.uni-sofia.bg\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2209","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/journalgermscand.fcml.uni-sofia.bg\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/journalgermscand.fcml.uni-sofia.bg\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/journalgermscand.fcml.uni-sofia.bg\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/journalgermscand.fcml.uni-sofia.bg\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2209"}],"version-history":[{"count":31,"href":"https:\/\/journalgermscand.fcml.uni-sofia.bg\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2209\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12890,"href":"https:\/\/journalgermscand.fcml.uni-sofia.bg\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2209\/revisions\/12890"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/journalgermscand.fcml.uni-sofia.bg\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2209"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}